A/H1N1
Slim_Joy
offline
В туалете повесили огромные бадьи с антисептиком.
Теперь кто ходит и пахнет спиртом - тот идёт из туалета!
и страшнющие плакаты - черные с белым, наспех отксеренные, и потому - пугающе-уродливые с проплешинами в тех местах, где не хватило тонера
"DID YOU WASH YOUR HANDS?"
и перевод на русский
"А вы помыли ваши руки?"
так и хочется дописать "нет, блять, я руки верыванны помыл!"
ну почему бы не перевести прилично "а ты вымыл руки?" (мы ведь привыкли, что с плакатов к нам только на "ТЫ" обращаются. вот и не стоит ломать традицию ), почему надо перевести таким похабным способом....
Я записалась на вакцинацию против сезонного гриппа.
привьюсь Инфлюваком.
дома у нас -всё как доктор прописал: 20 по цельсию и влажно (полы моются каждые день, увлажнитель работает бесперерывно) я хожу одетая как капуста, и плакаю, мне холодно, Скорнякошки ходят в коротких шортах-юбках и футболках. им - тепло!
а я - реально хочу лечь на теплый пол и шоб меня не кантовали с него!
Теперь кто ходит и пахнет спиртом - тот идёт из туалета!
и страшнющие плакаты - черные с белым, наспех отксеренные, и потому - пугающе-уродливые с проплешинами в тех местах, где не хватило тонера
"DID YOU WASH YOUR HANDS?"
и перевод на русский
"А вы помыли ваши руки?"
так и хочется дописать "нет, блять, я руки верыванны помыл!"
ну почему бы не перевести прилично "а ты вымыл руки?" (мы ведь привыкли, что с плакатов к нам только на "ТЫ" обращаются. вот и не стоит ломать традицию ), почему надо перевести таким похабным способом....
Я записалась на вакцинацию против сезонного гриппа.
привьюсь Инфлюваком.
дома у нас -всё как доктор прописал: 20 по цельсию и влажно (полы моются каждые день, увлажнитель работает бесперерывно) я хожу одетая как капуста, и плакаю, мне холодно, Скорнякошки ходят в коротких шортах-юбках и футболках. им - тепло!
а я - реально хочу лечь на теплый пол и шоб меня не кантовали с него!